สามสี่เดือนก่อนผมได้มีโอกาสไปสอนนวดไทยที่ประเทศศรีลังกา ให้กับชาวบ้านและนักพัฒนา โดยการสนับสนุนของมูลนิธิศิวะลังกาซึ่งผ่านการแนะนำจากทางอ.สุลักษณ์ ศิวรักษ์ ที่เอ็นดูอยากให้ผมได้พักผ่อนจากการงานในสวนที่เหนื่อยหนักและมีรายได้หล่อเลี้ยงชีพ หล่อเลี้ยงงานที่กำลังบุกเบิกทำในสวน ซึ่งจำกัดลงทุกที

 

ด้วยเพราะข้อมูลรูปภาพและวีดีโอที่เก็บเอาเรื่องราวประสบการณ์ที่นั่นได้หายไปตั้งแต่กลับมาใหม่ๆด้วยสะเพร่าเก็บไว้ผิดที่ทาง หาก โชคดีได้ข้อมูลกลับมาโดยบังเอิญอีกครั้งแม้จะนานมากแล้ว แต่ทุกเรื่องราวยังดูสดใหม่ เพราะมันคือวิถี-วัฒนธรรมและภูมิปัญญาที่แสดงออกถึงความชาญฉลาดผ่านการกิน-การอยู่ อันสอดคล้องกับแต่ละท้องถิ่น อันเป็นความสนใจหลักของผม(และเวปบล็อกนี้) แต่ไหนแต่ไร

 

ตลอดสามอาทิตย์เศษที่ศรีลังกางานอดิเรกที่น่าสนุกยามว่างนอกเวลาสอน

คือการซอกแซกเข้าถึงความเป็นท้องถิ่นและครัวเรือน

ใช่แล้วครับในครัวเป็นที่แรกๆที่ผมนึกถึงและชอบแวะเวียน ยามเมื่อเยี่ยมเยียนยังต่างถิ่น

ที่Islander ศูนย์ ฝึกอบรมติดป่าอุทยานตอนกลางของเกาะ เป็นที่ทำงานแรกที่ผมถูกส่งมาสอนผมสนิทกับแม่ครัวและเจ้าหน้าที่ตั้งแต่วันแรกๆเพราะด้วยความนอบน้อมและไม่ ถือตัวอันเป็นนิสัยที่ถูกฝึกตั้งแต่ตอนเข้าหมู่บ้านสมัยเป็นนักศึกษาจนได้ขนมและชาที่แม่ครัวกั๊กไว้ให้พิเศษกว่าคนอื่นด้วยเสน่หาเป็นประจำ

และที่นี่เองทำให้ผมรู้เห็นเป็นพยานได้ว่ามะพร้าวมีความสำคัญต่อปากท้องและชีวิตของคนศรีลังกาอย่างไร

วันละสามมื้อตลอดอาทิตย์กว่าๆที่ศูนย์นี้ ไม่มีเลยที่จะขาดมะพร้าวเป็นส่วนประกอบในมื้ออาหาร

ซึ่งแม้ไม่ใช่ตัวยืนเสมอไปในทุกเมนูแต่เป็นตัวประกอบที่ขาดไม่ได้บนทุกโต๊ะอาหารศรีลังกา

 

 

 


 

 

จานที่เห็นนี้ถ้าไม่บอก เห็นทีแรกใครๆ(รวมทั้งผม)ก็นึกว่าประมาณลาบหรือเอาเนื้อปลามายำสักอย่าง

แต่ขอโทษมันคือมะพร้าวขูดคลุกกับเครื่องแกงครับ

ง่ายและเร็วแค่ตำเครื่องแกงไว้ก่อนเอามะพร้าวที่ขูดแล้วมาคลุกๆจนเครื่องแกงสีแดงกลายเป็นสีเหลืองๆ แค่นั้น

กินอิ่มแล้วเดินเข้าไปในครัวโอ้ว ตื่นตาตื่นใจครับ

 


 

ดูลักษณะผิวภายนอกเหมือนมะระขี้นกแต่ท่าจะเป็นขี้นกยักษ์กระมัง เพราะใหญ่ขนาดน้องๆมะละกอครับ มะระ ขี้นกพันธุ์นี้ไม่เห็นในเมืองที่ขายกันมักจะใหญ่กว่านิ้วโป้งหน่อยเดียว ชบาบอกว่ากระเหรี่ยงในทุ่งใหญ่ฯก็ปลูกมะระขี้นกพันธุ์ลูกใหญ่แบบนี้เหมือนกัน

 

ส่วนเจ้านี่เป็นพระเอกอยู่โดดเด่นกลางครัวคงพอเดาออกว่าเป็นที่ขูดมะพร้าว

ที่เมืองไทยยังไม่เคยเห็นแต่อยากให้มีจัง

 



 

เพราะมันเป็นเทคโนโลยีที่เหมาะสมครับ

เทียบกับบ้านเราที่มีเพียงกระต่ายขูดมะพร้าวที่เหมาะกับใช้ในครัวเรือน

กับแบบอุตสาหกรรมหน่อยเป็นจะเครื่องขูดมะพร้าวแบบใช้มอเตอร์อย่างที่เห็นกันในตลาดสด

แต่ตัวขูดมะพร้าวรุ่นมือหมุนนี้เป็นเทคโนโลยีขนาดกลางที่เร็วกว่ากระต่ายขูดมะพร้าวค่อนข้างมากทีเดียว

(ผมลองมือแล้ว ใช้ไม่ยาก แต่อาจต้องทำความคุ้นให้เคยมือสักหน่อย)

แม้ไม่เร็วเท่ามอเตอร์แต่ราคาก็ถูกกว่า (น่าจะแค่หลักร้อยในขณะที่แบบมอเตอร์ราคาที่เวิ้งนครเกษมหรือคลองถมเป็นพันหรือหลายพันขึ้น)

ขนาดก็เล็กกว่าไม่กินที่ ไม่กินไฟ โยกย้ายง่าย

 

มีอุปกรณ์ครัวอีกชิ้นหนึ่งที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับการทำข้าวนึ่งมะพร้าวอาหารท้องถิ่นของคนบนเกาะนี้

หม้อข้างล่างใส่น้ำต้มเดือดให้ไอน้ำนำความร้อนขึ้นไปอุ่นข้าวที่อัดไว้ในกระบอกด้านบน

 



แต่ที่เก๋และน่าอร่อยคือตอนยัดข้าวลงกระบอก จะใช้มะพร้าวขูดมาโรยคั่นเป็นชั้นไม่ให้ข้าวติดกัน

เวลากินก็ตักเสิร์ฟเป็นก้อนๆ

 


 

นี่ผมเรียกขนมใบไม้ ศรีลังกาเรียก (Halapa)ฮาลาปา ก็ใช้มะพร้าวอีกนั่นแหละกวนกับแป้งชนิดหนึ่งชื่อ Maze และน้ำตาลเอาไปห่อกับใบไม้ แล้วนึ่งอีกที ก็กินได้เลย

 

 


 

 

และนี่ขนม (Laverriya) เลอวารียาบ้านเราน่าจะเรียกเส้นหมี่โรตีก็น่าจะเหมาะ

ไส้ขนมนี้ก็ใช้มะพร้าวขูดผัดน้ำตาล

ที่เด็ดคืออยากให้ดูลีลาบีบเส้นหมี่ของคุณตาที่สุด

 

  http://i272.photobucket.com/player.swf?file=http://vid272.photobucket.com/albums/jj198/mantarniwas/Other/007SriLanka.flv

 

วันท้ายๆ ผมออกมาเที่ยวในหมู่บ้านกับลูกศิษย์

เห็นคุณยายกับหลานกำลังนั่งสานใบมะพร้าว

 

 

คุ้นๆว่าเคยเห็นในเมืองไทยบ้างแต่ไม่มากเข้าใจว่าไม่นิยมนักเพราะไม่ทนทานเท่าใบจาก

ถามได้ความว่าเขาจะแช่น้ำทิ้งไว้สองสามวันให้นิ่ม ก่อนเอาขึ้นมาผ่าครึ่ง จะทำให้สานได้ง่าย

เอามาใช้ประโยชน์ได้หลากหลายครับ

 

 

 

 

 

 

 

เห็นหรือยังครับมะพร้าวสำคัญกับและลมหายใจของคนศรีลังกาขนาดไหน

 

 

 

 

 

 

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

น่าสนใจจริงๆ ขอบคุณที่นำมาเล่าครับ
มะระขี้นกผิวน่ากลัวมากๆ Hot!
เข้าถึงความเป็นอยู่ของคนเมืองศรีลังกาดี
มุมแบบนี้ ไปแบบนักท่องเที่ยวไม่ได้รู้เรื่อง
ด้วยหรอค่ะ

มะพร้าวขูดคลุกกับเครื่องแกงนี่ นึกถึงรสชาด
แกงเหมือนแกงคั่วข้นๆ บ้านเราเลยค่ะ เป็น
อย่างนั้นรึปล่าว ได้ชิมรึปล่าวคะ

ขนมฮาลาปานี่ เหมือนเคยได้ชิมอยู่นิดนึง
แต่ไม่ได้มาให้เห็นห่อเป็นใบไม้มาอย่่างนี้
แต่มันมีลายใบไม้ให้เห็นด้วย อาจจะเพราะ
ส่งต่อแบ่งๆ กันมา คนต้นทางเอาใบไม้ออก
ไปแล้วก็ไม่รู้

อยู่ศรีลังกาเกือบเดือนเชียวค่ะ ถ้าสะดวกหรือ
ว่างๆ มาเล่าสู่กันฟังอีกนะคะ ชอบฟัง ชอบอ่าน
เรื่องการเดินทางแบบนี้น่ะค่ะ ได้มุมมองแปลก
และน่าสนใจดีค่ะ

ขอบคุณที่แบ่งปันเรื่องราวให้ฟังให้อ่านนะคะ

Hot!

#2 By moodee on 2009-01-06 00:23

ศรีลังกา เป็นเกาะในฝันที่คิดว่าสักวันจะไป
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
มีเรื่องเล่าถึงหัวใจและธรรมชาติของคนที่นั่น
ฟังแล้วก็อยากพบด้วยตัวเองHot!

#3 By อากาศกวี on 2009-01-06 00:23

อ่านแล้วก็อยากไป

ต้องหาโอกาสหนีงานไปเที่ยวซะแล้ว Hot! Hot!
ว้าว ปกติเราเปนคนชอบกินมะพร้าวอยู่แล้วค่ะ พอมาเห็นอาหารที่ทำจากมะพร้าวเยอะๆแล้วอยากลองมากเลย โดยเฉพาะที่เป็นข้าวกับมะพร้าวที่ไปปิ้งบนเตาอันนั้นอะคะ กับหมีโรตี น่าลองมาก!!!!!!!! Hot!
hot ตั้งแต่ยังมีแค่ 5 comment เลยแฮะ มีมาสเตอร์แชมป์เจิมซะด้วยconfused smile confused smile confused smile

ชอบเครื่องครัวเค้าจัง ดูภูมิปัญญาท้องถิ่นมากๆ อ่านไปก็นึกไปว่าเครื่องครัวอะไรเป็นของเฉพาะของไทยบ้าง แต่นึกไม่ออกเลย
บ้านเราน่าจะมีเครื่องทำข้าวหลามบ้างนะbig smile

#6 By talalan on 2009-01-06 06:15

ใช้มะพร้าวได้คุ้มค่าจิงๆ ก็เหมือนคนไทยใช้ประโยชน์จากกล้วยได้ทั้งต้นHot!

#7 By iQ180 on 2009-01-06 06:54

ขนมที่ห่อใบไม้ น่ากินจัง
มะพร้าวถูกนำมาใช้ประโยชน์มากมาย
คงเหมือนกล้วยบ้านเราที่ถูกนำมาใช้
ประโยชน์ได้หมด..
เอามาให้ดูอีกนะคะ ชอบๆ
ปล.แต่ที่ขูดมะพร้าวบ้านเค้า ถ้าน้องมะหมี่
นั่งขูด จะไม่เซ็กซี่เท่าน้องกระต่ายบ้านเราopen-mounthed smile

#8 By C-C on 2009-01-06 09:54

ลืมให้ดาวแดง Hot! Hot!

#9 By C-C on 2009-01-06 09:55

ชอบการสานใบมะพร้าวมากๆค่ะHot!

#10 By (^_^)/nana on 2009-01-06 09:58

อยากไปบ้างอะ แต่กลัวจะอยู่แบบนี้ไม่ได้ คุณหนูๆ

#11 By ลดความอ้วน (124.120.4.75) on 2009-01-06 10:18

คล้ายหนมจากบานเรานะครับ

#12 By Fang original on 2009-01-06 11:02

ศรีลังกานี่น่าไปนะครับ
เป็นเมืองพุทธคล้ายๆประเทศไทยเลยครับ

#13 By Ratcicle on 2009-01-06 12:40

เป็นประเทศที่น่าสนใจมากครับ

#14 By Favorites Man on 2009-01-06 14:42

็โฮ่ ไม่เคยเห็นวิถีแบบนี้ครับ
embarrassed รสชาติจะเป็นยังไงน้อ

#16 By Madaewee @ Hippie''60' s on 2009-01-06 20:09

ตามมาเที่ยว บางอย่างคล้ายของไทยนะ

#19 By จรูญรัตน์ on 2009-01-16 21:45

ใบ (ทาง)มะพร้าวสาน
น่าสนใจมากนะคะ
เคยเหนแต่ใบไม้ชนิดอื่น
.....ขอบคุณค่ะ....

#20 By ouikano (58.147.41.181) on 2009-02-15 16:24

ใครได้มาเที่ยวศรีลังกา ก็แวะมาทักทายน่ะค่ะ จะเปิดบ้านต้อนรับเพราะตอนนี้อยู่ศรีลังกา colombo ได้ปีกว่าแล้ว คงอยู่อีกยาวเลยค๊า เอ้อ ที่เห็นมะพร้าวผสมเครื่องแกง ภาษาท้องถิ่นเข้าเรียกว่า โพล์ ซัมโบ ค่ะ (โพล์ ภาษาสิงหล หรือสิงหะลี แปละว่ามะพร้าว ) suparat_fone@hotmail.com

#21 By น้ำฝน (123.231.94.21) on 2009-04-22 00:45

กำลังจะไปที่ศรีลังกา ในเดือนก.ค. นี้แหละครับ คงไม่ได้เข้าไปคลุกคลีแบบนี้หรอก ไปดูงานด้านโรงเรียนวิถีพุทธ อิจฉาจริง ๆเลย ที่ได้มีโอกาสอยู่ที่นั่นนาน ๆ

#22 By jincheng (125.27.206.58) on 2009-05-10 21:44

น่าสนใจจริงๆ

#23 By good (124.122.170.98) on 2009-06-28 10:26

เคยไปมาหน
มะพร้าวเยอะจริงๆค่ะ

เวลาเดินตลาดหิวน้ำนี่ดื่มน้ำมะพร้าวแทนน้ำเปล่ากันอย่างจริงจังทีเดียว
Hot!

#24 By แก้วตา on 2009-07-26 21:51